Italienisch-Schwedisch Übersetzung für se

om
Om inte, vad handlar allt bråk om?Se così non è, perché tutte queste proteste? Om det inte handlar om pengar, vad handlar det då om?Se non si tratta di soldi, allora di cosa si tratta? Jag går dit om du lovar att följa med.
huruvida
Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.La questione non è se lo sia o meno. Huruvida det är kriminellt får vara osagt.Resta da vedere se sia criminale. Huruvida detta räcker får vi se med tiden.Solo il tempo dirà se questo è sufficiente.

de själva sig
ifallVilken metall handlar det om ifall denna metall med hög densitet inte är utarmat uran?Se questo metallo ad alta densità non è l'uranio, di quale metallo si tratta? Företagens resultat kan rasa ifall en bokstav eller punkt placeras fel.I risultati economici delle imprese possono crollare per una lettera o un punto messi nel posto sbagliato. Ifall någon trodde något annat, så har denna förening motsvarande bestämmelser för hur man ska fortsätta.Se qualcuno non dovesse essere d'accordo, il club stesso prevede delle norme pertinenti su come procedere.
sigsjälva
vad sägs om attVad sägs om att tillämpa principen om ursprungsland och principen om mångfald i medier?Non sarebbe il caso di adottare il principio del paese di origine e il principio del pluralismo dei ?